Acerca de la astrología – James Hillman

Conferencia dada el 10 de febrero de 1997

Traducción de Enrique Eskenazi

“El cielo retiene dentro de su esfera la mitad de todos los cuerpos y los males” Paracelso.

Seguramente reconoceréis que el que haya venido aquí es muestra de considerable audacia. Osadía, incluso. Pues éste es vuestro campo de conocimiento, no el mío; vuestra profesión, no la mía; y vuestra responsabilidad.

El que no tenga yo responsabilidad respecto a esta antiguo tema y a esta profesión durante tanto tiempo apreciada -y difamada- me permite ser irresponsable en lo que pienso…


Leer más »

Reflexiones de James Hillman

(Citas tomadas de diversas obras y conferencias, por E. Eskenazi)

Mi práctica me dice que ya no puedo distinguir claramente entre neurosis de uno mismo y neurosis del mundo, psicopatología de uno y psicopatología del mundo. Además, me dice que ubicar la neurosis y la psicopatología solamente en la realidad personal es una represión engañosa de lo que de hecho, realistamente, se está experimentando.

El psicoanálisis tiene que salir de la consulta y analizar todo tipo de cosas. Tienes que ver que los edificios…


Leer más »

“A Blue Fire” una antología de los escritos de James Hillman

Notas de Thomas Moore tomadas de “A Blue Fire”.

Traducción Enrique Esquenazi

Las bases poéticas del alma

La psicología arquetipal no es una psicología de los arquetipos. Su actividad primordial no es comparar temas mitológicos o artísticos con temas semejantes de la vida. Más bien, la idea es ver cada fragmento de la vida y cada sueño como mito y poesía. Un ayuntamiento le solicita a Hillman que dé un discurso sobre su plan de construir un lago recreativo. Hillman comprende las inquietudes inmediatas, pero saca la cuestión de su…


Leer más »

Entrevista a James Hillman de Scott London

Acerca del alma, del carácter & de la vocación. Marzo de 1998

Traducción de Enrique Eskenazi

Scott London: Ud. ha escrito y dado clases acerca de la necesidad de revisar la psicoterapia a lo largo de más de tres décadas. Ahora, de improviso, el público parece receptivo a sus ideas: Ud. figura en las listas de bestsellers y en las charlas de TV. ¿Por qué cree que su obra imprevistamente ha tocado una cuerda?

James Hillman: Creo que está habiendo un cambio de paradigma en la cultura. La antigua psicología ya…


Leer más »

Fragmentos del libro “El código del alma” (1996) – James Hillman.

Seleccionados por Ale Bica http://alebica.blogspot.com

“Debido a que el punto de vista “traumático” de los primeros años domina en tal grado la teoría psicológica de la personalidad y su desarrollo, las toxinas de estas teorías ya han infiltrado lo esencial de nuestras rememoraciones y el lenguaje de nuestra historia personal. En posible que nuestra vida esté determinada no tanto por la infancia como por la manera en que hemos aprendido a imaginarla.”

“Al aceptar la idea de que soy efecto de una lucha sutil entre fuerzas hereditarias…


Leer más »

Hillman revisando a Hillman: polémica y paranoia – Marcus Quintaes

Traducción del portugués de Enrique Galán

“Creo en mi rabia. Es mi demonio favorito. Ser valiente y escribir van juntos”

James Hillman

Quiero comenzar con tres imágenes.

En una reciente entrevista, concedida a la revista de la Asociación Internacional de Psicología Analítica -un número especial dedicado a sus cincuenta años de existencia-, al ser preguntado sobre cuándo cayó en la cuenta de que sus ideas y libros habían innovado el pensamiento junguiano, James Hillman responde:

No tengo una idea muy confortable de esa situación. Yo no decidí en…


Leer más »

Picos & Valles (la distinción entre alma y espíritu) – James Hillman

La distinción Alma/Espíritu como base para las diferencias entre psicoterapia y disciplina espiritual

de James Hillman (de Puer Papers, 1979)

Traducción de Enrique Eskenazi

“El camino hacia el mundo

es más difícil que el camino más allá de él”

Respuesta a Papini – Wallace Stevens

1. A la búsqueda del alma

Hace mucho y muy lejos de California y su acción, sus preocupaciones, sus compromisos, tuvo lugar en Bizancio, en la ciudad de Constantinopla, en el año 869, un Concilio de los Principales de la Sagrada Iglesia Católica, y es a causa de…


Leer más »

Ánima Mundi. El retorno del alma al mundo – James Hillman

Extraído por E.Eskenazi del libro “El pensamiento del corazón” ed. Siruela, 2001

Para hablar, para ser escuchado hoy en el mundo, es necesario dirigirse al mundo, pues el mundo está entre el público que está escuchando lo que decimos. Por lo tanto estas palabras van dirigidas al mundo, a sus problemas, a su sufrimiento en el alma. Hablaré como psicólogo, como hijo del alma que le habla a la psique.

Decir “hijo del alma” es hablar de una manera renacentista, florentina, siguiendo los pasos de Marsilio…


Leer más »

Psique y Eros, en la experiencia afectiva profunda – J.Hillman

Del libro  “El Mito del Análisis. Tres ensayos de psicología arquetípica”, ed. Siruela

Volvamos ahora a nosotros mismos. Podemos sacar algunas conclusiones de nuestras propias experiencias afectivas profundas, que son siempre las que tienen la última palabra en las discusiones psicológicas.

Reconocemos al eros psicológicamente creativo en los momentos de plenitud, en el flujo liberador de lo erótico y en esas aproximaciones al alma a las que puede llamarse fálicas por su repentino erigirse, la cópula que supera la distancia y la penetración en busca…


Leer más »

La guerra, la paz y la imaginación – J.Hillman

Coloquio dado por James Hillman (20 septiembre 2005, Emory University )

Traducción de Enrique Eskenazi

Pensando en este programa, me pregunto por qué estoy aquí. Y creo esta tarde que estoy aquí por una razón diferente de la que creía cuando pensaba en ello antes. (Risas) Estos últimos días, estas últimas tres semanas, estoy aquí por la imaginación estadounidense. Estoy aquí menos por la guerra y la paz, creo, que por este inmenso horror que es la imaginación estadounidense. La carencia de ella. Su fallo. Su ausencia. Y…


Leer más »

Justicia, Belleza y Destino – J.Hillman

Como fundamentos para una Psicología Ecológica

(Este artículo está integrado por dos breves discursos: “Poniendo la mesa”, una charla dada en la la Universidad de California, en Sta. Barbara, 2000, y “Justicia y Belleza: Fundamentos de una psicología ecológica”, un discurso dado en Rimini, Italia, en octubre de 2001. Como un único artículo ha sido publicado en “City and Soul”, ed. Spring, 2006)

Trad. E. Eskenazi

Durante los últimos meses del siglo veinte el mundo moderno pasó por un ritual preparatorio. La presencia de lo impredecible, lo invisible amenazante. Llamamos a esta presencia “Y2K”…


Leer más »

Las virtudes de la cautela – James Hillman

Trad. E. Eskenazi

Avaricia, gula, vanidad, lujuria, envidia, ira y pereza -a estos clásicos siete pecados capitales, según Aldous Huxley, y a pesar de nuestro genio inventivo y después de tantos siglos, nosotros los modernos hemos añadido sólo un nuevo pecado. ¿Cuál? La prisa, celeridad, apresuramiento, velocidad, aceleracón. Nuestro Zeitgeist (Espíritu de la época) está regida por el Geist (espíritu) del Zeit (tiempo). Vivimos en la economía de la prisa, y el mismo planeta se recalienta con la energía de nuestro aceleramiento. El tiempo es dinero, y así se…


Leer más »

Las heridas del puer & la cicatriz de Ulises – J.Hillman

Jame Hillman, 1978

Traducción de Enrique Eskenazi

La consciencia herida y Dionisos

Hemos dicho que cada síntoma trae la condición arquetipal de estar herido. Aunque la herida pueda experimentarse mediante un síntoma, no son lo mismo. Un síntoma pertenece a la diagnosis, señalando a algo más que está subyacente. Pero la herida, tal como le hamos imaginado, lo lleva a uno a la condición arquetipal de estar herido y da aún a los síntomas más pequeños su importancia trascendente. Cada síntoma nos lleva hacia su fantasía, de modo que las…


Leer más »

Entrevista a Hillman “Anarquía y seguridad personal”

Entrevista a James Hillman, por Silvia Ronchey (2001)

Traducción de Enrique Eskenazi – Artículo original en italiano

Silvia Ronchey (SR)- Al final de este siglo, en el que podrían considerarse más libres las decisiones éticas, los jóvenes de los que Ud. habla parecen atraídos por la muerte. Lo vemos en las locas carreras de coches a la salida de la discoteca, o cuando toman drogas pesadas o se ponen pruebas en nuevos ritos de iniciación. Ud. que ya en 1964 escribió “El suicidio y el alma”, ¿tiene…


Leer más »

Abandonando al niño – James Hillman

James Hillman: Abandonando al Niño

(Publicado originalmente en el Anuario Eranos 40 de 1971, e incluido en el vol. 6.1 de James Hillman Uniform Edition: Mythic Figures, ed. Spring, 2007)

Traducción de Enrique Eskenazi

Subjetividad

La posición del psicólogo en estos encuentros tiene sus dificultades especiales, y me gustaría comenzar mencionándolas -acaso como un artificio retórico para obtener vuestra simpatía, acaso como un adecuado preludio subjetivo a cualquier proposición psicológica, acaso para impartir algo de la naturaleza de la psicología, y de mi tema, el niño. Mientras que los colegas…


Leer más »

Hemos tenido 100 años de psicoterapia y el mundo va a peor – James Hillman

Conversación entre James Hillman y Michael Ventura

Traducido por Enrique Eskenazi

James Hillman (JH): Hemos tenido cien años de análisis, y la gente se vuelve más y más sensitiva, y el mundo va yendo peor y peor. Tal vez sea tiempo de considerar eso. Aún ubicamos la psique dentro de la piel. Uno va adentro para ubicar la psique, uno examina sus sentimientos y sus sueños, que le pertenecen. O se trata de sus inter relaciones, inter psique, entre su psique y la mía. Esto se ha…


Leer más »